鸡骨草

首页 » 常识 » 问答 » 港嘢如何在港式茶餐厅假装自己是香港人
TUhjnbcbe - 2020/12/22 17:20:00
最好的中医专治白癜风医院         http://m.39.net/pf/a_7111844.html
“香港是世界著名的美食天堂,最能体现香港饮食文化的,莫过于最具特式的港式茶餐厅。即使你会听也会讲粤语,一走进茶餐厅,听着本地人点餐和伙计们的应答,一些语句用词还是听不明白,一下子被揭穿不是本地人。那如何才能假装得天衣无缝呢?让小编来传授你几招《茶餐厅术语秘籍》吧!《茶餐厅术语秘籍》第一章名词篇靓仔、靓女:如果你在茶餐厅听到“一个靓仔”,别误会,那并不是叫你,而是指白饭,因为白饭本身白色,干净讨好,犹如干净秀气的男子,而被人称为靓仔。同样道理,“靓女”指的是白粥。细蓉:细蓉其实是潮州话,是指小碗的云吞,大碗的云吞面叫大蓉面。由于云吞在煮熟时放一朵盛放的芙蓉花,因此有了“细蓉”之称。肥妹:指朱古力,也就是巧克力,第一种解释是因为吃巧克力会变成肥妹,第二种解释是因为肥妹爱吃巧克力。凉茶:这里的“凉茶”并不是广东人清热祛湿下火的夏桑菊、廿四味,而是香港人最喜欢喝的奶茶,“凉茶”特指冻奶茶。家私:去到茶餐厅,服务员招呼你坐时,可能会说:“两位这边,先坐下,待会儿给副家私你。这里的家私并不是指桌子椅子等家具,而是筷子勺子刀叉与汤碗等餐具。下火:就是指皮蛋瘦肉粥。顾名思义是因为皮蛋加瘦肉熬出来的粥可以下火。被称为“下火粥”,也叫“有味粥”。第二章动词篇飞沙走奶:是指冲咖啡的时候不加砂糖和奶,“沙”,即“砂糖”;“奶”,即“炼奶”,一杯咖啡飞沙走奶,就是不加糖不加奶的斋啡。“飞沙走奶添石”,指加冰的斋咖啡,“石”英文是“Rock”,英文“Onrock”即加冰,“添石”是加冰的意思。茶走:指奶茶不加砂糖,改加炼奶以增添甜味。普通奶茶是放淡奶和砂糖,“茶走”即用炼奶(炼奶本身是甜的)取代淡奶。据说在数十年前,食客因为害怕普通奶茶加砂糖惹痰而改用炼奶替。走青:指食物中不放入葱粒,也叫“走葱”,有时亦指其他青色配料,如韭菜、芫茜(香菜)等,多用于汤面或粥。类似的还有“走甜”,指冷饮内不放糖。若不想冷饮太冰,可以叫“少冰”或“走雪”、“少雪”。飞边:就是把方包(吐司)的四边切去,也就是去掉面包外面一圈方形外皮。另一个与面包相关的暗语是烘底,就是指是将白面包烤成多士(吐司),焦焦的口感更加香甜。加色:指在白饭/粉面中加入牛腩汁或豉油(酱油)提味,这种配饭的豉油一般偏甜,不同于咸酱油或蒸鱼用的鲜味酱油。第三章伙计专用篇行街:这里的“行街”不是女士们最喜欢的逛街购物,而是指外卖,香港的茶餐厅都设有送外卖的服务,店员出去送外卖被戏称为“行街”。打cat:打cat(打猫)是指偷吃,因为粤语有个词语“为食猫”是指贪吃*的意思,用打猫来形容偷吃。睇数:指餐厅不用单来记账,在客人结账的时候再有店员过来按照客人吃东西计算总价(通常都是按碗的大小和颜色来区分),不过现在的餐厅很少用这种结账方式。射波:指故意装病没来上班,擅离职守。请假往往会涉及到将工作转移到别人身上的过程,是推卸责任(卸膊)的行为,粤语射波的谐音与卸膊相似,所以用射波来指没来上班,与俗语“踢皮球”推卸责任一个意思。附:终极篇”
1
查看完整版本: 港嘢如何在港式茶餐厅假装自己是香港人